DESERTO IRANIANO, 300 KM A SUD EST DI TEHERAN
25 APRILE 1980, ORE 4.00
Su. Salite.
Sbrigatevi!
Sergente, faccia montare i suoi.
È I'elicottero di Peterson?
Era nell'elicottero che è esploso.
McCoy.
Torna qui.
Dove diavolo vai? Ci ritiriamo.
Capitano McCoy.
- Dov'è Pete? - Sull'elicottero.
Le fiamme sono troppo alte. Non ce la facciamo.
Capitano, non vada. Il serbatoio esploderà.
Pete.
Pete. Dove sei?
Va via. Sta per esplodere.
Scott?
Cazzo, va via. Ssta per esplodere!
- Resisti. - Vattene.
Resisti, Pete.
Va via.
Dio mio. Non sento più la gamba.
Dai.
Vattene, capitano.
Senti, Pete. Quando alzo la jeep, sposta la gamba.
Pronto?
Spostala.
Sposta la gamba. Pete, spostala.
Appoggiati.
Su. Falli salire. Forza.
Bene, decolliamo. Via.
- Scott e Pete sono ancora giù. - Ho un intero squadrone, io.
Su, decolliamo.
Ehi, eccoli.
Su, Scott.
Scendi.
Su, forza.
Metti a posto le munizioni.
Bene, ce I'abbiamo.
Su, svelti. Andiamo.
- Su, chiudi la porta. - Fagli spazio.
Perche non ci danno retta, Nick?
Noi sapevamo che era troppo pericoloso.
Loro pensavano di saperla lunga.
Per cinque anni in Vietnam loro pianificavano... e noi morivamo.
Quando torno do le dimissioni.
Interrompiamo i programmi per un notiziario speciale.
Un'ora fa il tentativo di salvataggio degli ostaggi americani a Teheran
s'è concluso in tragedia per la squadra speciale antiterrorismo.
Otto membri della squadra sono morti e 13 sono stati feriti.
Rimangono ignote le cause del disastro.
ATENE, VENERDÌ 19 LUGLIO 1985, ORE 7.45
PARTENZE
Volo American Travelways 282, proveniente dal Cairo.
I passeggeri diretti a New York si rechino all'uscita 11.
Mi fa male la gamba.
Sapete, festeggiamo le nozze d'argento.
- Mazel tov. - Auguri.
Avevamo divorziato, ma nessuno dei due voleva la custodia dei bambini.
Non statelo a sentire. Lui non farebbe che viziarli.
- Vado a fare spese. - Bene. Così controllo mia figlia.
Andiamo al duty free?
Tieni d'occhio le borse, amore.
- Harry Goldman. Filadelfia. - Ben Kaplan. New York.
Deborah, comprale la bambola. È una bambina.
Mamma, non è una bambina. Tu la vizi.
Non è vero. Guarda come ti ho educato.
Harry voleva darmi un anello per le nozze d'argento. Ho rifiutato.
Questo I'ha preso a Gerusalemme in luna di miele.
Carino. Cosa dice?
Un attimo. Guarda.
Qui, prendi.
Dice: Ani I'dodi, ve dodi li.
Ebraico. Non mi è nuovo.
È del Cantico dei cantici.
"lo sono per il mio diletto e il mio diletto è per me".
- Sei ebrea? - No, cinese.
Certo.
- Problemi? - Nessuno, signora.
- Sembrava una perdita d'acqua. - Procediamo con I'imbarco?
Certo. Ma verifichi col tecnico di volo.
Buon viaggio.
Spiacente, I'aereo è al completo. Provi il prossimo.
- No, io devo prendere questo. - Mi spiace. Lei è in stand-by.
Siamo al completo. Si sposti.
- Guardi se c'è posto. - Signore, non su questo volo.
Guardi se ce n'è uno per me. Mi hanno detto che c'è.
- Si sposti, prego. - Si sposti lei.
Mi hanno detto che ho un biglietto.
La vigilanza, subito.
Si calmi. Il suo biglietto.
Qui. Vede.
Cosa facciamo?
Quello che dobbiamo fare.
- Dov'è il mio cuscino? - Ce I'ha Robert, mamma.
Buongiorno, signore e signori. Sono il comandante Roger Campbell.
A nome di American Travelways, vi do il benvenuto sul volo 282
diretto a Roma e New York.
Il tempo di volo per Roma è di 55 minuti.
- Non avere paura per il decollo. - Amore, me I'allacci?
- Senza ammazzarmi, magari. - Respira, tranquilla.
- Smettila. - Scherzavo.
- Tutto bene, Sorella? - Potrei avere dell'acqua?
Ha paura di volare.
Vuole andare in paradiso. Ma se possibile non in aereo.
Adesso gliela porto.
Mi scusi. Siete di Chicago?
Sì, certo. Come lo sa?
Anch'io. Devo avervi visto a Chicago.
- Non ha un accento di Chicago. - Abito lì solo da quattro anni.
- È polacco? - Russo.
Conosce la chiesa ortodossa di Lincoln Park? Padre Duchinsky.
Ci vado ogni domenica.
- Torna a casa? - Le prime vacanze dopo la Russia.
- Divertito? - Mi sento rinato.
L'America ha fatto tanto per noi.
Allah è grande.
Cazzo.
- Papà, guarda. - Fammi dormire.
Questo è un dirottamento. Giù la testa.
Giù la testa.
Tutti giù. Ho una granata. Vi faremo saltare in aria.
Cosa fa?
- Giù la testa. - Cosa fa?
- Giù, tutti. - Giù la testa.
È un dirottamento. Ho una granata.
Se non fate come dico salterete in aria.
Mani sopra la testa.
Dio mio.
No!
Robert, stai bene?
Siamo pronti a morire. Non provocatemi.
Se vuoi morire, va da un'altra parte.
Zitta! Signore... No.
No.
- Cabina. Vieni. - Collaboreremo.
- Apri... - Si calmi. Collaboreremo.
Faremo come volete.
Apri la cabina.
Apri la porta.
Jim. Sono io.
Apri.
- Apri, Jim. - Tutto a posto?
Tutto bene. Apri, per favore.
Apri o vi faccio saltare in aria.
Jim, apri subito.
Raccoglila.
Spostati. Siediti.
Assumo il comando dell'aereo. Voi collaborerete.
Ti portiamo dove vuoi tu, amico.
Perche non rimetti a posto la spoletta?
Mettila.
Piano, Jim.
lo sono pronto a morire. Sono Abdul Rafai.
Sono il comandante della Nuova Rivoluzione Mondiale.
Obbedirete a me, solo a me,
o vi faccio saltare in aria.
- Capito? - Forte e chiaro.
Ora, vai a Beirut.
- Dove? - Beirut. Vai a Beirut.
Beirut.
Ricevuto.
EMERGENZA
- Metti giù le mani. - È la procedura standard.
Maledizione, un dirottamento! Chiama I'ambasciata americana.
- Chiama la torre di controllo ad Atene. - No.
Volerai da solo.
lo so come si vola. Volerai da solo.
Il combustibile non basta, comandante.
Allora volerai fino a che finisce, comandante.
Fine discorso.
Ambasciata americana? Aeroporto d'Atene. È urgente.
Parla il segretario
dell'ambasciata USA.
Mi passi il dipartimento di Stato. Nucleo emergenze.
Hanno dirottato un aereo. Cinque minuti fa,
il volo American Travelways 282...
WASHINGTON D. C., VENERDÌ 19 LUGLIO, ORE 2.10
Nessuna informazione al momento sullo stato...
IL PENTAGONO, VENERDÌ 19 LUGLIO, ORE 2.15
Signorsì. Glielo passo.
Buonasera. O piuttosto, buongiorno.
Come sapete, c'è una crisi gravissima in Medio Oriente.
Il presidente sta per inviare nell'area la Delta Force.
Bisogna organizzare un salvataggio d'emergenza.
Chiami Nick Alexander al Bragg.
FORT BRAGG, NORTH CAROLINA, VENERDÌ 19 LUGLIO, ORE 2.20
Ho una buona immaginazione.
Volevo solo farti un complimento.
Ti hanno mai detto che sei un gentleman, Nick?
Non ultimamente.
Mi passi il telefono, bella?
Qui Alexander.
La Delta Force è in allerta, fase tre.
Hanno dirottato il volo ATW 282.
- Porti lo Sciabola in Medio Oriente. - Libano?
Non sappiamo ancora.
- Controlli in volo. - Non dubiti, generale.
Tieni, bella.
Signore e signori,
sono il vostro nuovo comandante.
Mi chiamo Abdul Rafai.
Dell'Organizzazione per la Nuova Rivoluzione Mondiale.
Combattiamo imperialisti americani, sionisti, terroristi,
e altre barbarie antisocialiste.
La vostra meta è cambiata.
Per il vostro bene, ascoltate attentamente
e seguite le istruzioni.
- Harry. - Che c'è?
II mio anello, è in ebraico.
Toglilo. Mettilo nel borsellino.
Toglilo.
Harry, mi è rimasto il segno. Se ne accorgeranno?
Mi vuoi sposare?
Harry. Che sarà di noi?
Una cosa è certa.
Ricorderemo sempre le nozze d'argento.
Facciamo qualcosa.
Sono solo in due. Possiamo farcela.
Non penso. Sono pericolosi.
Se I'aereo esplode, sarà un eccidio. Dobbiamo stare al gioco.
Bene.
Alzate la testa.
Ma nessuno fiati.
Nessuno si muova.
Mi scusi.
- La signora è incin... - Zitto.
Per favore, sto male.
FAYETTE VILLE, NORTH CAROLINA,
RANCH McCOY, VENERDÌ 19 LUGLIO, ORE 2.42
...è stato dirottato.
Si pensa che a bordo vi siano oltre 100 americani.
Vi terremo aggiornati sugli sviluppi.
I gruppi terroristi locali
hanno negato il proprio coinvolgimento.
Ora.
Gli uomini vicino al finestrino.
Le donne vicino al corridoio. Fatelo ora, e in fretta.
Fatelo e basta.
Veloci. E tranquilli.
Zitto. Non fiatate.
Non si sa dove siano diretti,
ma probabilmente in Medio Oriente.
Nessuna notizia sullo stato degli americani e degli altri ostaggi.
Vi terremo aggiornati sugli sviluppi.
Alzatevi, andate verso il retro.
In fretta!
Andiamo. Va bene.
Su.
- Scusi. Ho scordato la borsa. - Lasciala lì.
Su, dietro. Andate.
Su. Muoversi.
- Su, muoversi. Andate. - Sedetevi.
- Dove, a terra? - Siediti.
- La mia schiena. - Siediti. Là.
Siediti.
- Mi siedo in braccio a lui. - Grazie molte. Grazie.
- Siediti. - Attento con quell'arma.
Perche I'hai colpito?
State calmi.
Silenzio.
- Non si respira. - Zitti. Tutti zitti.
Sedetevi.
Ellen. Torna qui.
- Cosa fai qui? Torna dietro. - La mia bambola.
Bella. Come ti chiami?
Ellen.
Ellen. Bel nome.
- Quanti anni hai, Ellen? - Sei.
Sai, Ellen,
mia figlia aveva la tua età.
Si chiamava Salima.
Capisci, Ellen?
Bene. Prendi.
Grazie.
Vai!
Su.
BASE AEREA POPE
NORTH CAROLINA, VENERDÌ 19 LUGLIO, ORE 3.00
Asso. Pensi che il capitano verrà?
- Ci gioco quello che vuoi. - Non I'hanno convocato?
E come facevano? S'è ritirato ad allevare cavalli.
L'ammetto, il capitano McCoy ci farebbe comodo.
- Mi sono permesso di chiamarlo. - Cosa?
Non era a casa.
Magari sta per arrivare, colonnello.
No... non penso.
Ora va bene.
Sì.
Abbassate le tendine.
Le tendine giù. Tutti.
Giù.
Bene. Tutte le tendine, giù.
Abbassate le tendine. Forza.
Anche queste.
Abdul, vieni qui.
Che c'è?
In fretta.
Che c'è?
Guarda.
È ebraico.
Ci sono degli israeliani.
Vieni qui.
A bordo ci sono degli israeliani.
Identificali.
Non sappiamo chi sono. Come potremmo?
Vengono dal volo El Al. Li troverò.
Raccogli i passaporti.
- Perche? - Fallo.
Okay.
Signore e signori, attenzione. Vogliono i vostri passaporti.
Per piacere, prendeteli
e reggeteli sopra la testa.
- Perche? - Non so.
Grazie.
Su.
Mustafà, tienila d'occhio.
Calmi, fate come dicono.
No, solo donne. Dietro.
Sa perche li vogliono?
Ce li restituiranno?
Mettili qua. Tutti. Li voglio tutti.
Niente scherzi. Ci sono 144 passeggeri.
Ingrid sta ritirando gli altri.
Scusi. Non abbiamo passaporti. Siamo in Marina.
- Abbiamo dei tesserini. - Nascondilo.
Nascondilo. Mettilo via.
Tu. I loro passaporti?
- Non li hanno. - Non è vero.
No, un attimo. Abbiamo questi.
Il tesserino della Marina.
- Siete dei Marine. - No, siamo sommozzatori della Marina.
- Voi? - Tutti e tre. Della Marina.
I Marine americani bombardarono Beirut e uccisero i miei amici.
Non vi abbiamo mai colpito.
La New Jersey bombardò i nostri accampamenti.
- Rilassati. - Figliolo, ti sbagli.
Non vi abbiamo mai bombardato.
- La vostra nave americana! - No!
No!
Ferma! È un prete.
Basta, basta!
Sono Marine americani. Guarda.
Sì?
Tre eroi americani.
Da adesso viaggiate solo in prima classe, signori.
- Che succede? - Zitto.
- Perche volete che... - Zitto, capito?
Vieni qui.
Reggi qua.
Per piacere, state calmi. Ok?
Andrà tutto bene.
Ascolti. Non è necessario.
- Collaboreremo. - Zitta. Siediti.
Siediti.
Stammi bene a sentire.
Controlla i passaporti uno per uno.
Prendi quelli con nomi ebrei.
I passaporti americani non indicano la religione.
Allora prendi gli israeliani.
A bordo non ci sono israeliani.
Allora prendi i nomi ebrei.
Ripeto, non posso sapere chi è ebreo. Come potrei?
Fallo!
Non posso! Non lo farò.
Sì che lo farai.
No, non io.
Non capisci? Sono tedesca.
- Che c'entra? - La selezione razziale.
I nazisti.
I campi di concentramento.
Non vedi, non ce la faccio!
Molto spiacente, signora.
Ma... per noi lo dovrai fare.
Dite d'essere un gruppo rivoluzionario.
Giusto. Lottiamo per la libertà. Per i nostri fratelli.
Ma allora non volete essere associati ai nazisti
che uccisero sei milioni d'ebrei.
Non abbastanza, signora.
Si sono presi la Palestina, la nostra terra.
Lasciala. Senza armi non vali un cazzo.
- Zitto, porco imperialista americano. - La smetta, per favore.
Siete solo porci e assassini.
Non uccidetelo, vi prego.
Lo fermi. Lo ucciderà.
Farai ciò che Abdul ha detto.
Il nuovo comandante è lui e se non obbedisci, muori.
Mi senti? Muori.
Vi ammazzeremo tutti.
No. Non lo farò!
Sì.
Che succede, colonnello? È tutto pronto. Perche questo ritardo?
- Gli do altri cinque minuti. - A chi?
Oh... niente. Ancora pochi minuti.
Colonnello?
Era ora che arrivassi.
Non volevo farne uso.
Cos'è?
Sei precettato per decreto presidenziale.
Le chiavi lasciale pure lì.
La tua divisa è sull'aereo.
Generale, siamo pronti.
- Com'è andata la tua festa? - Durata poco.
- Bobby, piacere di vederti. - Bentornato, boss.
- Sa chi è quel tipo? - No.
- Be', andiamo e colpiamo. - Sì.
- Piacere di vederti. - Piacere mio, capitano Jack.
- Stavolta le chiappe le muovi da solo. - Tranquillo, capitano.
Maggiore.
Signorsì, maggiore.
- E allora? - Congratulazioni.
Signore e signori,
sono il vostro nuovo comandante.
Ingrid leggerà alcuni nomi.
- Che fanno? - Vadano subito in prima classe.
Ripeto: Subito.
Kaplan, Benjamin.
Signor Benjamin Kaplan.
Non ci credo. No, non di nuovo.
Che fai? Dove vai?
Non andare.
Siamo sopravvissuti una volta.
Sopravviveremo anche stavolta.
Eccomi.
Dove vai? Torna al tuo posto.
È mio marito.
- Siediti. - No.
No. Non lo farò.
Su. Perche non fate qualcosa anche voi?
Sono solo in due. Noi siamo così tanti.
Non m'importa.
È solo scossa.
No. Siamo ancora in guerra. I campi di concentramento.
Perche non fate qualcosa?
- Sono solo in due. - Siediti!
E noi siamo così tanti.
- Fate qualcosa! - Per piacere...
Tu! Siediti.
Siediti.
Sono Benjamin Kaplan.
Posso fare qualcosa per voi?
Siediti.
Il prossimo.
Harry Goldman.
Signor Harry Goldman, vada in prima classe.
La prego... non lui.
È malato. Soffre di cuore.
Sylvia. Fatti forza.
Ascolta. Sii forte. lo sto bene.
- Ti prego, non andare. - Ce la farò. Va tutto bene.
Muoviti.
Vai!
- Harry Goldman. - Siediti.
- Il prossimo. - Robert Levine.
Il signor Robert Levine si rechi in prima classe.
Okay. Muoviti.
Non prendere il mio papà.
Papà, portami con te.
Devo andare, amore.
Ma sarò qui con voi.
Non può, amore. Papà non può...
Tornerò.
Papà. Tieni.
Ok, muoviti.
Su, dai. Sbrigati.
Non provare a toccare mia figlia.
Muoviti.
A terra.
David Rosovsky.
Signor Rosovsky, si rechi in prima classe.
Si sbagliano.
Signor Rosovsky, se non si sbriga I'ammazzo qui.
Non sono ebreo. Sono americano.
Sono nato in Russia ma ora vivo in America.
Sono cristiano ortodosso. Chieda.
Glielo dica, Sorella, non sono ebreo.
Padre, lei mi conosce a Chicago?
- Muoviti. - Aspetta.
- È la verità. - Siediti. Sappiamo cosa facciamo.
Si sbaglia...
Siediti.
A terra.
- Dice la verità. - Sappiamo cosa facciamo.
- Padre. Dove va? - Tu. Torna indietro.
- Ho detto torna indietro. - No.
Siediti.
- Che fai qui? - Sono stato chiamato.
- Come ti chiami? - William O'Malley.
- lo non t'ho chiamato. - Hai chiamato tutti gli ebrei.
Sono ebreo, come Gesù Cristo.
Se vuoi uno di noi, ci avrai tutti.
Siediti, allora.
- Tu. - lo?
Sì. La donna incinta. Vieni.
Mi scusi.
Su. Spostatevi.
Vieni.
Mi servono dei cuscini. Datemi dei cuscini.
Sì... Siediti. Siediti.
Basta così. Sedetevi.
- Ti senti bene? - Sì. Grazie per il pensiero.
- Tutto bene? - Grazie.
Bene.
- Dormi bene. - Grazie.
MATTO PER LA GUERRA
Torre di controllo di Beirut, qui volo American Travelways 282,
agli ordini del comandante
Abdul Rafai
della Nuova...
Rivoluzione Mondiale.
Chiediamo istruzioni per atterrare.
American Travelway, non posso darvele.
L'aeroporto oggi è chiuso ai voli internazionali
per ordine del governo libanese.
L'hai sentito. Che vuoi fare ora?
Atterra.
Maledizione.
Beirut, sgombrate subito la pista o moriremo.
Se atterrate sarà un disastro.
- Dov'è I'aereo? - Lì.
C'è il comandante? Me lo passi.
Comandante?
Sono il ministro della Difesa.
Non potete atterrare. Abbiamo già troppi problemi.
A bordo ci sono 144 uomini, donne e bambini.
Minacciano di farci saltare in aria. Se lo fanno, la responsabilità è sua.
Capisce, signor ministro?
Abbiamo la sua autorizzazione?
No, in modo categorico.
Signor ministro...
...ascolti.
Cos'è?
Comandante. Cosa sono queste urla?
Che succede?
Torturano un ragazzo.
Un ostaggio, è della Marina.
Lo stanno uccidendo.
Ministro, atterriamo, che lei voglia o no.
Ridurre la velocità.
Fateli atterrare.
Comandante, d'accordo. Potete atterrare.
Mi dia il tempo di sgombrare la pista.
SULL'OCEANO ATLANTICO VENERDÌ 19 LUGLIO, ORE 5.45
Avanzeremo in tre gruppi. McCoy, tu guidi il primo.
Colpirete le uscite d'emergenza sul fianco sinistro... qui e qui,
liberando la prima classe e la cabina di pilotaggio.
Pete, tu guidi il secondo gruppo.
Colpite le uscite d'emergenza sulla destra, qui, liberando il resto.
Bobby, tu guidi il terzo gruppo per supporto ed emergenze.
Dovrebbe essere facile.
- A bordo ci sono solo due terroristi. - Come lo sappiamo?
Abbiamo motivo di crederlo.
Bene. Domande?
LIBANO, AEROPORTO DI BEIRUT VENERDÌ 19 LUGLIO, ORE 12.00
Prego.
Dite all'America che tra cinque minuti...
...li ammazzeremo, uno dopo I'altro.
Li uccideranno uno a uno.
Sarà una catastrofe.
Jamil. Grazie a Dio sei qui.
Li uccideranno uno a uno.
- Fammi provare. - Prova.
Salve, fratello.
- Jamil. - Congratulazioni.
Ora il mondo dev'essere con noi.
Ci serve I'opinione pubblica americana.
Dobbiamo essere uniti.
Rilascia donne e bambini...
e gli americani tratteranno.
No.
Ascolta, fratello.
Sono il tuo capo.
Non più.
Abdul, lottiamo per la stessa causa.
No. Vogliamo combustibile.
Proprio no?
Sono pronti a morire.
Dagli il combustibile e liberatene.
Va bene, Abdul... fa' come ti pare.
Dio sia con te.
Mamma, fa così caldo.
Lo so, amore. Tutti hanno caldo.
Cosa fanno a papà?
Delle domande.
Che domande?
Forse... sull'essere ebreo.
Non gli piacciono gli ebrei, mamma?
No, amore, non gli piacciono.
Apri la porta. Apri.
- Hassan. - Mustafà, benvenuto.
Tu, muoviti. Siediti.
Congratulazioni, fratello.
Sono contento di vederti.
Toglieteveli.
- Padre, Dio sia con lei. - Abbi cura di te, sorella. E di loro.
Tu resti.
Ben.
- Non lo prenda, per favore. - Papà.
Mamma. Prendono papà.
No!
Sbrigati.
È ora d'andare. Decolliamo.
- Per dove? - Lo saprai in volo.
CENTRO DI BEIRUT, QUARTIER GENERALE DEl TERRORISTI
VENERDÌ 19 LUGLIO, ORE 2.00
Mettili in gabbia.
Muovetevi! Veloci!
II Mossad dice che hanno lasciato Beirut. Pensiamo siano diretti ad Algeri.
Tra quattro ore saranno all'aeroporto Boumedienne.
Nick, il presidente conferma.
L'Algeria collabora. Si va ad Algeri.
Bene, ragazzi. Ascoltate.
Atterriamo ad Algeri. Preparatevi.
Algeri, qui Delta Uno, chiedo permesso d'atterrare.
Qui Aeroporto Internazionale Boumedienne. Permesso accordato.
Volo American Travelways 282, qui Aeroporto Boumedienne.
Via libera per I'atterraggio.
Ragazzi, rimanete qui.
È la volta buona, vero, colonnello?
L'hai detto.
Qui Delta Uno. Ti ricevo.
Signorsì. Un istante.
Colonnello. Il generale Woodbridge per lei.
Generale, le condizioni sono ideali.
È proprio quello che ci vuole.
Se aspettiamo ancora, rischiamo un altro insuccesso.
Mi spiace, Nick. Il presidente non vuole rischiare delle vite.
Cercherà una soluzione diplomatica.
Quindi finché durano le trattative
dovrete aspettare.
Quanto dobbiamo aspettare?
II generale aspetta il via libera dal presidente.
lo lo aspetto dal generale e tu da me.
Ora vado al terminal.
Voglio interrogare gli ostaggi, se e quando li rilasceranno.
Uscite e preparatevi.
- Ma aspettate il mio segnale. - Ricevuto.
Liberati di questa.
Avanzate.
Capitano Rafai, il volo da Atene è atterrato.
Il vostro compagno arriverà presto.
Dovete rilasciare donne e bambini.
Manterremo la parola, ambasciatore.
- Colonnello, vado all'aereo. - lo resto qui, ambasciatore.
Liberi tutti quelli che parlano inglese.
McCoy. Intervenite solo quando donne e bambini sono in salvo.
Ordine per tutti i gruppi. Uno, due e tre.
Jaffer.
È bello rivedervi, fratelli.
Aspetta. Prendi donne e bambini.
Come va, Jaffer?
Così... così. E la missione?
Benissimo.
Rilasciamo donne e bambini?
Sì, procedi.
Per favore,
lo liberi.
Sta morendo.
No.
Tu puoi andare. Vai con le altre donne.
Vai.
Ingrid...
Sei una donna coraggiosa.
Gruppo uno in posizione.
Due in posizione.
Tre in posizione.
Aspettiamo che donne e bambini siano in salvo.
- Ricevuto, gruppo due? - Due, ricevuto.
- Gruppo tre? - Tre, ricevuto.
Donne e bambini, ringraziate Allah.
È I'ora di abbandonare I'aereo.
Gli uomini restino ai loro posti.
Raccogliete soldi, gioielli e preziosi
e consegnateli all'uscita.
Vai, amore.
Ci vediamo dopo.
Jay, prenditi cura della mamma. Capito?
Signore, avanti. Tutte avanti.
- Tienila. - Avanti, cristiane.
Perche agite come banditi? Non lottate per la libertà?
Vai.
Prendo questo... e questo...
Ho dei soldi.
- È tuo? - Sì.
Grazie.
- Hai soldi? Ok, vai. - Ecco.
Vai, vai.
Grazie a Dio le donne sono salve.
Sì.
Il bus è partito. Siamo pronti ad agire.
Mi spiace, McCoy. Dobbiamo attendere.
Maledizione, Nick. Non perdiamo I'occasione.
Tutti indietro.
- Colonnello Alexander? - Sì.
Telefonata per lei.
Alexander.
Nick... via libera.
Ricevuto.
McCoy... via libera.
Liberateli.
Gruppi due e tre, è I'ora.
Interrompiamo le comunicazioni.
Agiamo tra... 60 secondi.
Pronti? A posto.
Agiamo tra 60 secondi.
60 secondi. A posto.
Spegnete le radio.
Colonnello, lei è Ingrid Harding, ispettore di volo.
Ambasciatore, vorrei parlarle da solo.
- Certo. - Grazie.
Signorina Harding, sarò breve.
- Che succede? - Un commando attaccherà I'aereo.
Oh, no. Non fatelo.
Gli ostaggi a Beirut, li uccideranno.
- Che ostaggi? - I Marine e gli ebrei sequestrati
- dagli altri dirottatori. - Altri dirottatori?
Sono arrivati altri uomini, 10 o 12 persone.
Oh, Dio.
A tutti i gruppi.
Ok, 30 secondi. Bene?
Tutti i gruppi. Su, rispondete.
Andiamo. Accendi le luci e la sirena.
Che diavolo è?
Su, vattene, McCoy.
Spegni le luci!
Giù.
Che diavolo...?
Non rispondete. Ci ritiriamo.
- Esci. - Non sparare.
Esci. Scendi dal camion.
Oh, cazzo.
Decolla, subito! Decolla.
Va bene, va bene.
Vieni.
Americani,
guardate cos'avete fatto!
Guardate, Americani.
Lo ucciderà.
Ora il vostro presidente saprà che non scherziamo.
- Un assaggio... - Non sparare.
Per gli americani.
Un Marine, un assassino.
- Cristo. - Figlio di puttana. Andiamo.
Su, andiamo.
Ho dovuto farlo, ragazzi. Era I'unico modo per fermarvi.
- Che è successo? - A bordo c'erano altri 12 terroristi.
Mitragliatori dappertutto. Sarebbe stato un massacro.
È un americano. Era in marina.
- Ora che facciamo? - Li seguiamo, spero.
Tornano a Beirut.
- Allora è finita? - Al contrario, colonnello.
Il presidente vi vuole in Israele.
È il nostro amico in Medio Oriente, a soli 20 minuti da Beirut.
Avrete tutto ciò che vi serve.
Il presidente vuole salvarli.
Anche noi, generale. Anche noi.
Siamo americani. Tutti giù.
A posto.
Non male, McCoy. Non male. 20 secondi. Preciso al millesimo.
- Possiamo farlo in 10. - Bene, riproviamo.
ISRAELE, BASE AEREA SABATO 20 LUGLIO, ORE 5.50
Aspetta, McCoy. Ci sono visite.
- Colonnello Alexander? - Sì.
Buongiorno. Colonnello Amir dei servizi israeliani.
Certo. Lui è il maggiore McCoy.
- Salve, maggiore. - Colonnello.
Posso parlarvi?
Certo.
Bobby, pensaci tu. Lo voglio in 10 secondi.
Ora arriviamo.
- Che succede? - Hanno spostato gli ostaggi.
- Dove? - Non so.
A Beirut, ma chissà dove.
Colonnello, il Mossad ha ancora uomini in Libano?
Certamente.
- Devo contattarne uno. - Per pianificare il salvataggio?
- Ci sarebbe di grande aiuto, colonnello. - Suggerirei...
- Terranno una conferenza stampa. - Ovviamente.
Attirano I'attenzione mondiale, poi manipolano la stampa. Perfetto.
LITORALE DI BEIRUT SABATO 20 LUGLIO, ORE 8.00
Portali dentro, svelto!
Porta i materassi.
Dalli in pasto ai cani.
Mahmud! Raddoppia la sorveglianza. Svelto!
Un altro funerale.
Un altro cristiano.
Ero a Beirut 20 anni fa.
Avreste dovuto esserci.
Era speciale. C'era tutto.
Nightclub, discoteche, concerti,
gioia di vivere.
La Las Vegas del Medio Oriente.
Beirut era bellissima.
Non mi piace.
Cosa?
Questo luogo cristiano.
La chiesa? È qui da sempre.
Vorresti distruggerla?
E il prete?
II greco?
Qui da sempre... come la chiesa.
È un prete, nostro amico... non si può toccare.
Non mi fido di quel cristiano.
Ehi, eroi americani.
Il vostro amico.
È diventato famoso.
TERRORE SU VOLO ATW OSTAGGIO AMERICANO TRUCIDATO